1
00:00:01,330 --> 00:00:02,970
NARRADOR: Anteriormente en X-MEN...

2
00:00:07,500 --> 00:00:10,130
Ven y llévanos,
¡Lagarto demasiado grande!

3
00:00:11,570 --> 00:00:13,179
(RUGIDO)

4
00:00:16,910 --> 00:00:18,429
Pensé que podría olvidar lo que he sido.

5
00:00:18,780 --> 00:00:19,859
(gruñiendo)

6
00:00:20,050 --> 00:00:21,190
¡Cobardes!

7
00:00:23,850 --> 00:00:26,539
¡Es hora de probar el adamantium, muchachos!

8
00:00:27,719 --> 00:00:30,239
¡Este es para ti, Morph!

9
00:00:31,859 --> 00:00:33,640
¡No hay paz para mí!

10
00:00:36,030 --> 00:00:39,219
¿No crees que estamos consiguiendo
un poco llevado, aquí?

11
00:00:40,299 --> 00:00:41,289
¡Ey!

12
00:00:42,969 --> 00:00:45,219
El enano con cara de cerdo no soportaba una broma.

13
00:00:45,840 --> 00:00:48,710
Siempre te gustó empujar
alrededor de personas más pequeñas que tú.

14
00:00:49,140 --> 00:00:51,689
Bueno, ¡soy más pequeño! ¡Intenta empujarme!

15
00:00:52,079 --> 00:00:53,570
(RUGIDO DE WOLVERINE)

16
00:00:54,549 --> 00:00:58,530
algunas cosas
sólo tienes que afrontarlo, solo.

17
00:02:01,819 --> 00:02:02,989
(Haciendo eco) ¡Heather!

18
00:02:03,219 --> 00:02:05,299
(LOBO AULLANDO)

19
00:02:08,389 --> 00:02:09,969
¡Hebreo!

20
00:02:13,430 --> 00:02:14,539
¿Brezo?

21
00:02:16,900 --> 00:02:18,569
¿Brezo? ¡Ey!

22
00:02:20,370 --> 00:02:21,509
(gruñidos)

23
00:02:21,699 --> 00:02:23,069
(GRITANDO)

24
00:02:25,870 --> 00:02:26,860
¿Vindicador?

25
00:02:27,039 --> 00:02:30,550
Ella no te invitó a venir, Wolverine.
¡Hice!

26
00:02:31,310 --> 00:02:34,030
Ha pasado mucho tiempo, hombrecito.

27
00:02:34,580 --> 00:02:36,330
WOLVERINE: No es suficiente.

28
00:02:36,979 --> 00:02:39,469
Es posible que hayas abandonado nuestro equipo.
trabajar para xavier,

29
00:02:39,849 --> 00:02:41,430
pero tú perteneces aquí.

30
00:02:41,689 --> 00:02:43,680
He venido a llevarte de regreso.

31
00:02:44,430 --> 00:02:47,009
¿Sí? ¿Tú y qué ejército?

32
00:02:47,400 --> 00:02:49,009
PUCK: Es curioso que preguntes.

33
00:02:51,900 --> 00:02:54,939
¡Vuelo Alfa! Olvídalo, Vindicador.

34
00:02:55,569 --> 00:02:58,409
Puedes enviar a cada mutante.
en Canadá detrás de mí!

35
00:02:59,039 --> 00:03:00,879
¡No voy a volver!

36
00:03:01,180 --> 00:03:02,580
VINDICADOR: ¡Wolverine, no!

37
00:03:06,280 --> 00:03:07,479
¡Lobezno, no!

38
00:03:07,680 --> 00:03:09,580
¡No tienes que hacer esto!

39
00:03:12,319 --> 00:03:13,659
¡Diablos, no!

40
00:03:13,889 --> 00:03:15,150
(GEMIDOS)

41
00:03:15,360 --> 00:03:17,090
Perdiendo tu toque, Puck.

42
00:03:17,860 --> 00:03:20,080
¡Nos dejaste! Eso estuvo mal.

43
00:03:20,930 --> 00:03:23,180
Espero que me hayas extrañado, Sasquatch.

44
00:03:25,169 --> 00:03:26,430
(CHIRRANDO)

45
00:03:33,610 --> 00:03:35,360
Tu turno, Vindicador.

46
00:03:36,080 --> 00:03:37,009
¡No!

47
00:03:39,280 --> 00:03:42,060
Pésimo campo de fuerza
¡No puedo protegerte para siempre!

48
00:03:43,479 --> 00:03:44,909
VINDICADOR: No es necesario.

49
00:03:47,990 --> 00:03:51,180
Lobezno, basta.
Soy tu amigo, Wolverine.

50
00:03:51,689 --> 00:03:56,000
sabes que no te haré daño,
pero no puedo dejarte pasar.

51
00:03:56,659 --> 00:04:00,530
Te lo advierto, curandero,
no me hagas moverte.

52
00:04:02,840 --> 00:04:04,449
¡Fuera de mi camino, chamán!

53
00:04:04,710 --> 00:04:08,110
debes hacer lo que sea
el Gran Espíritu quiere, amigo mío.

54
00:04:08,610 --> 00:04:10,919
Y me temo que yo también debo hacerlo.

55
00:04:13,879 --> 00:04:17,540
Olvídalo, chamán. Guarda tu
¡Trucos de carnaval para espectáculos infantiles!

56
00:04:19,420 --> 00:04:20,620
(gruñendo)

57
00:04:21,160 --> 00:04:22,620
Ahora, ¿dónde estaban...?

58
00:04:22,860 --> 00:04:23,879
(WOLVERINE EXCLAMA)

59
00:04:24,060 --> 00:04:25,670
¡No luches, mon ami!

60
00:04:25,930 --> 00:04:29,149
Sí. No nos querrías
para dejarte caer desde tal altura, ¿no?

61
00:04:29,660 --> 00:04:33,170
Todavía no me conoces muy bien
¿Y tú, Estrella del Norte?

62
00:04:36,199 --> 00:04:37,720
(GRITANDO)

63
00:04:43,740 --> 00:04:45,519
Debería estar aquí, ¿eh?

64
00:04:45,810 --> 00:04:48,180
¡No! ¡No dejaré que me lo vuelva a hacer!

65
00:04:51,089 --> 00:04:53,079
¡Abanícate! ¡Encuéntralo! ¡Y date prisa!

66
00:04:53,519 --> 00:04:55,269
¡El laboratorio nos está esperando!

67
00:04:57,120 --> 00:04:58,230
Laboratorio, ¿eh?

68
00:04:58,730 --> 00:05:02,069
No, gracias. Ya me harté de laboratorios.

69
00:05:09,470 --> 00:05:11,750
Dr. Cornelius, ¿cómo está nuestro paciente?

70
00:05:12,240 --> 00:05:13,550
DR. CORNELIO EN EL INTERCOMUNICADOR:
Podría ser mejor, profesor.

71
00:05:13,769 --> 00:05:16,810
Opuso cierta resistencia cuando
Nuestros muchachos lo recogieron anoche.

72
00:05:17,279 --> 00:05:19,149
-¿Está dañado?
-Nada serio.

73
00:05:19,449 --> 00:05:21,639
Luego comience la alimentación con adamantium.

74
00:05:22,920 --> 00:05:26,019
DR. CORNELIO:
Alimentación iniciada. Estable...

75
00:05:26,990 --> 00:05:29,269
Cardiotach más alto de lo esperado.

76
00:05:34,360 --> 00:05:37,819
Sufusión promulgando. Cardiotaquio en ascenso.

77
00:05:38,329 --> 00:05:41,759
¡Increíble! La alimentación está impedida.
Se resiste, señor.

78
00:05:42,269 --> 00:05:44,199
¡Ajuste la alimentación en consecuencia!

79
00:05:47,709 --> 00:05:50,110
DR. CORNELIO:
La alimentación con Adamantium es compensatoria,

80
00:05:50,480 --> 00:05:52,259
pero nunca he visto nada como esto.

81
00:05:52,550 --> 00:05:55,129
PROFESOR:
Parece que elegimos bien, Cornelius.

82
00:05:55,519 --> 00:05:58,069
DR. CORNELIO:
Los depósitos de Adamantium están drenados, señor.

83
00:05:58,519 --> 00:06:00,189
Proceso de absorción completo.

84
00:06:00,449 --> 00:06:01,790
PROFESOR: ¿Y nuestro querido Logan?

85
00:06:02,019 --> 00:06:03,310
DR. CORNELIO:
¿Por qué no preguntárselo usted mismo?

86
00:06:03,519 --> 00:06:07,269
Una idea espléndida.
Logan, ¿puedes oírme?

87
00:06:10,259 --> 00:06:11,779
(gruñendo)

88
00:06:12,029 --> 00:06:14,019
Lo tomaré como un sí.

89
00:06:14,339 --> 00:06:16,769
Realmente deberías estar orgulloso, ¿sabes?

90
00:06:17,139 --> 00:06:18,629
Eres el primero.

91
00:06:19,170 --> 00:06:24,029
Tu esqueleto ha sido infundido con
un metal raro llamado adamantium.

92
00:06:25,110 --> 00:06:28,389
Sustancia fascinante,
prácticamente indestructible.

93
00:06:29,319 --> 00:06:33,240
Tus huesos ahora deberían
ser irrompible.

94
00:06:33,850 --> 00:06:37,629
A cambio esperamos
para hacer uso de tu don.

95
00:06:38,560 --> 00:06:41,110
¿Entonces no tienes nada que decir?

96
00:06:41,500 --> 00:06:45,279
WOLVERINE:
Manos... Picazón... ¿Por qué? ¿Qué...?

97
00:06:46,269 --> 00:06:47,879
¿Qué has… qué has hecho tú para…?

98
00:06:48,139 --> 00:06:50,040
(GRITANDO)

99
00:06:51,709 --> 00:06:53,519
(SIGUE GRITANDO)

100
00:06:53,810 --> 00:06:55,149
Extraordinario.

101
00:06:55,509 --> 00:06:57,089
Nunca me imaginé...

102
00:06:59,149 --> 00:07:02,310
¡Rápido, Cornelio!
Aumentar el goteo del sedante antes...

103
00:07:04,750 --> 00:07:05,860
(RUGIDO DE WOLVERINE)

104
00:07:06,050 --> 00:07:07,009
¡No!

105
00:07:07,759 --> 00:07:10,339
¡Seguridad! ¡Seguridad, ayúdame!

106
00:07:20,329 --> 00:07:22,170
Oh, no. ¡No, no!

107
00:07:23,769 --> 00:07:25,519
(gruñidos)

108
00:07:42,019 --> 00:07:43,569
(GENTE GRITANDO)

109
00:07:52,029 --> 00:07:53,459
No más laboratorios.

110
00:07:54,569 --> 00:07:56,649
Por favor, profesor, hábleme.

111
00:07:58,040 --> 00:08:00,560
Estés donde estés, dale una señal a Cerebro.

112
00:08:00,939 --> 00:08:02,779
Háganos saber que está vivo.

113
00:08:04,850 --> 00:08:06,370
¿Alguna señal del viejo, chère?

114
00:08:06,610 --> 00:08:08,860
Tranquilo, Gambito, sin distracciones.

115
00:08:09,220 --> 00:08:12,649
Si Jean y Cerebro van a tener
cualquier posibilidad de encontrar al profesor Xavier,

116
00:08:13,149 --> 00:08:15,459
ella tiene que mantener
concentración absoluta.

117
00:08:16,389 --> 00:08:19,199
El profesor Xavier tiene que ser
por ahí en alguna parte.

118
00:08:19,629 --> 00:08:21,120
(PITIDO CEREBRO)

119
00:08:24,300 --> 00:08:25,610
CHAMÁN: Está cerca.

120
00:08:30,000 --> 00:08:31,230
(EXCLAMA)

121
00:08:38,149 --> 00:08:39,200
(GEMIDOS)

122
00:08:41,320 --> 00:08:42,870
(GRITANDO)

123
00:08:43,120 --> 00:08:45,549
Mon Dieu, Wolverine, dejad de luchar contra nosotros.

124
00:08:46,350 --> 00:08:49,250
Por favor, amigo mío,
¡No nos obligues a hacer esto!

125
00:08:49,820 --> 00:08:52,309
PUCK: Será mejor que escuches a los franceses.
gran amigo.

126
00:08:53,129 --> 00:08:56,090
Esta vez, por el bien de todos, ¡quédense abajo!

127
00:08:56,529 --> 00:08:57,990
(gruñendo)

128
00:08:58,429 --> 00:08:59,330
(gruñidos)

129
00:09:03,769 --> 00:09:06,639
Será mejor que le pongan los grilletes.
mientras todavía podamos.

130
00:09:17,990 --> 00:09:21,769
Sabes que no trabajaré para ti.
Vindicador.

131
00:09:23,059 --> 00:09:25,669
¿Por qué haces esto?

132
00:09:26,259 --> 00:09:28,720
No te queremos, mi viejo amigo,

133
00:09:29,730 --> 00:09:32,039
sólo el secreto que guardas dentro de ti.

134
00:09:35,769 --> 00:09:37,000
¿Dónde?

135
00:09:38,509 --> 00:09:39,879
¿Por qué no puedo...?

136
00:09:41,309 --> 00:09:42,509
(gruñidos)

137
00:09:45,279 --> 00:09:49,230
déjame levantarme,
o te reorganizaré la tráquea.

138
00:09:50,019 --> 00:09:52,830
Lo siento, Lobezno.
No estoy autorizado a hacer eso.

139
00:09:53,250 --> 00:09:55,240
¡No me entregues esa basura!

140
00:09:55,559 --> 00:09:57,730
Si no estás a cargo aquí, ¿quién lo está?

141
00:09:58,059 --> 00:09:59,399
HEATHER: Me temo que sí.

142
00:09:59,629 --> 00:10:01,090
Hola, Lobezno.

143
00:10:01,799 --> 00:10:05,019
¿Brezo? Entonces fuiste tú
quien me tendió la trampa.

144
00:10:05,500 --> 00:10:06,549
¿Por qué, señora?

145
00:10:07,129 --> 00:10:08,649
Pensé que éramos amigos.

146
00:10:08,899 --> 00:10:11,799
Lo siento, Lobezno. No tuve elección.

147
00:10:12,409 --> 00:10:16,190
Siempre hay una opción.
Tú eres quien me enseñó eso.

148
00:10:26,950 --> 00:10:28,350
(RAMITAS ROMPIENDO)

149
00:10:32,059 --> 00:10:34,990
Las huellas aún están frescas.
Es nuestra responsabilidad, está bien.

150
00:10:37,460 --> 00:10:39,419
Me pregunto cuánto ha crecido.

151
00:10:40,669 --> 00:10:41,980
(gruñendo)

152
00:10:49,580 --> 00:10:50,659
¡James!

153
00:10:51,750 --> 00:10:52,679
(AMARTILADO DEL PISTOLA)

154
00:10:52,850 --> 00:10:54,429
¡Está bien, ya es suficiente!

155
00:10:56,120 --> 00:10:57,019
(gruñidos)

156
00:10:59,490 --> 00:11:00,919
(RUGIDO)

157
00:11:01,159 --> 00:11:02,500
¡Te lo advertí!

158
00:11:13,629 --> 00:11:15,330
¿De vuelta con nosotros? Bien.

159
00:11:16,370 --> 00:11:19,500
Por un tiempo tuve miedo
Había usado demasiados tranquilizantes.

160
00:11:20,940 --> 00:11:21,870
(RUGIDO)

161
00:11:22,039 --> 00:11:24,940
Tranquilo, amigo.
Mi marido está afuera.

162
00:11:25,379 --> 00:11:26,610
y hay más dardos tranquilizantes...

163
00:11:26,809 --> 00:11:27,769
(Jadeos)

164
00:11:27,950 --> 00:11:29,850
¡No! ¡No!

165
00:11:33,350 --> 00:11:36,570
¡Por favor, no! No queremos hacerte daño.

166
00:11:37,059 --> 00:11:38,759
Sólo queremos ayudarte.

167
00:11:39,029 --> 00:11:41,549
Por favor, tienes que escucharme.

168
00:11:42,330 --> 00:11:43,500
Por favor...

169
00:11:46,730 --> 00:11:47,840
(GEMIDO)

170
00:11:48,039 --> 00:11:49,879
¿Por qué hicieron esto?

171
00:11:50,169 --> 00:11:51,100
(WOLVERINE LLORANDO)

172
00:11:51,269 --> 00:11:53,549
Está bien, de verdad.

173
00:11:54,980 --> 00:11:56,940
Todo va a estar bien.

174
00:12:02,220 --> 00:12:03,590
Nosotros te ayudaremos.

175
00:12:13,730 --> 00:12:15,950
Me has ayudado más de lo que puedo decir.

176
00:12:16,299 --> 00:12:18,639
Créeme, amigo mío,
fue nuestro placer.

177
00:12:19,000 --> 00:12:22,370
Y tenemos algunos amigos que
tal vez pueda ayudarte aún más.

178
00:12:22,870 --> 00:12:25,240
WOLVERINE:
Departamento H. Suena impresionante.

179
00:12:25,610 --> 00:12:27,629
VINDICADOR: General Chasen
te puedo contar más al respecto.

180
00:12:27,940 --> 00:12:31,309
Departamento H y su brazo de aplicación de la ley,
vuelo alfa,

181
00:12:32,080 --> 00:12:34,659
fueron creados para ofrecer una útil
salida patriótica

182
00:12:35,049 --> 00:12:38,769
para canadienses con capacidades especiales,
como tú.

183
00:12:39,450 --> 00:12:42,139
Creemos que podrías ser vital
A nuestro equipo, Logan.

184
00:12:42,820 --> 00:12:45,009
¿Qué dices, "Arma X"?

185
00:12:45,360 --> 00:12:48,490
¿Qué puedo decir?
Me necesitas, me tienes.

186
00:12:49,629 --> 00:12:50,769
Sólo dos favores.

187
00:12:50,960 --> 00:12:51,860
Nómbrelos.

188
00:12:52,029 --> 00:12:53,519
Descubra quién me hizo esto.

189
00:12:54,129 --> 00:12:55,090
¿Y?

190
00:12:55,399 --> 00:12:57,919
WOLVERINE:
Y olvídate de eso del "Arma X".

191
00:13:02,480 --> 00:13:04,759
¡Solo llámame Lobezno!

192
00:13:06,379 --> 00:13:08,279
Me traicionaste, hermana.

193
00:13:08,580 --> 00:13:11,919
estoy haciendo lo que tengo que hacer
para la seguridad de la nación.

194
00:13:12,419 --> 00:13:14,320
-Para todos nosotros.
-¡Bien!

195
00:13:14,659 --> 00:13:17,350
¿Pensaste que podrías esconderte?
de tus responsabilidades para siempre?

196
00:13:17,759 --> 00:13:18,840
¡Persecución!

197
00:13:19,090 --> 00:13:20,549
¿Por qué tan sorprendido?

198
00:13:20,789 --> 00:13:23,370
El Departamento H invirtió mucho en ti.
antes de que pasaras el muro.

199
00:13:23,759 --> 00:13:25,399
Es hora de que veamos algo de retorno.

200
00:13:25,669 --> 00:13:28,659
-¿Qué significa qué?
-Lo que significa que eres único.

201
00:13:29,570 --> 00:13:31,909
Desde tu deserción,
lo hemos intentado repetidamente

202
00:13:32,269 --> 00:13:35,289
para duplicar el proceso que creó
tu esqueleto de adamantium.

203
00:13:35,740 --> 00:13:38,549
Los resultados han sido
menos que alentador.

204
00:13:38,980 --> 00:13:42,820
Te llevamos a casa para descubrir cómo
lograste sobrevivir al proceso.

205
00:13:43,620 --> 00:13:46,840
Lo sobreviví
¡Porque soy un mutante, imbécil!

206
00:13:47,320 --> 00:13:49,490
Me curo rápido, ¿recuerdas?

207
00:13:49,820 --> 00:13:50,990
Quizás sea así.

208
00:13:51,659 --> 00:13:54,850
Desafortunadamente, solo hay una manera
podemos estar seguros.

209
00:13:55,330 --> 00:13:59,080
Sólo acepté ayudar si me lo permitían.
para realizar las pruebas, Logan.

210
00:14:00,000 --> 00:14:02,809
quería que fuera
tan fácil contigo como pude.

211
00:14:03,269 --> 00:14:05,460
No tenía por qué serlo en absoluto.

212
00:14:05,809 --> 00:14:07,269
¡Déjala un poco relajada!

213
00:14:07,509 --> 00:14:10,379
Lo creas o no, Wolverine,
Heather es tu amiga.

214
00:14:10,809 --> 00:14:12,070
Todos lo somos.

215
00:14:12,279 --> 00:14:14,710
Nos abandonaste, ¿recuerdas?

216
00:14:15,080 --> 00:14:19,210
El deber y el sacrificio pueden no significar mucho
a ti, pero a nosotros sí.

217
00:14:20,149 --> 00:14:21,169
¿Por qué te fuiste?

218
00:14:21,360 --> 00:14:23,549
No es asunto tuyo.

219
00:14:23,889 --> 00:14:26,029
No sé por qué me molesto en intentarlo.

220
00:14:27,330 --> 00:14:29,610
Lo siento por todo esto, Wolverine.

221
00:14:29,960 --> 00:14:32,129
Prometo que intentaremos ser amables.

222
00:14:32,769 --> 00:14:35,259
Bueno, tal vez no demasiado gentil.

223
00:14:35,639 --> 00:14:36,899
(gruñendo)

224
00:14:40,039 --> 00:14:43,289
Ojalá me contaras más
sobre este lugar, Magneto.

225
00:14:43,779 --> 00:14:45,860
Su esplendor parece no tener límites.

226
00:14:47,580 --> 00:14:51,120
Alto, intruso. No avance más.

227
00:14:51,850 --> 00:14:53,720
¿Quién eres?
¿Qué quieres con nosotros?

228
00:14:54,019 --> 00:14:55,509
Pregúntale a tu acompañante.

229
00:14:55,759 --> 00:14:59,679
Todos los mutantes en la tierra salvaje
son creaciones de Magneto.

230
00:15:00,429 --> 00:15:02,450
Ahora seguimos a un nuevo maestro.

231
00:15:02,759 --> 00:15:03,840
¿Qué quiere decir ella?

232
00:15:04,029 --> 00:15:05,840
No importa ahora.

233
00:15:06,129 --> 00:15:09,909
Ríndete, para que pueda hacer tu muerte.
lo más indoloro posible.

234
00:15:10,470 --> 00:15:12,460
Hablemos. Queremos decir que no...

235
00:15:12,769 --> 00:15:13,759
(CHIRRANDO)

236
00:15:13,940 --> 00:15:15,490
(AMBOS GIMIENDO)

237
00:15:26,720 --> 00:15:28,330
MAGNETO: Te tengo, Charles.

238
00:15:35,700 --> 00:15:36,809
¡Esperar!

239
00:15:52,149 --> 00:15:55,370
Nunca saldrás vivo de aquí. ¡Nunca!

240
00:16:04,120 --> 00:16:05,549
¿No puedes acelerar esto?

241
00:16:05,789 --> 00:16:08,980
me prometieron el tiempo
¡Tomar las precauciones adecuadas!

242
00:16:09,460 --> 00:16:11,629
Tenemos la vida de un hombre en nuestras manos.

243
00:16:16,570 --> 00:16:17,590
(GEMIDOS)

244
00:16:17,769 --> 00:16:21,750
Gracias por la luz, chico.
Me vendría bien un buen bronceado.

245
00:16:24,279 --> 00:16:26,210
(GRITANDO)

246
00:16:28,250 --> 00:16:29,149
(Jadeos)

247
00:16:29,320 --> 00:16:30,779
CÍCLOPES:
Jean, ¿qué pasa? ¿Qué ocurre?

248
00:16:31,019 --> 00:16:35,269
Wolverine... Lo sintió... Qué dolor.

249
00:16:36,120 --> 00:16:38,200
El hombre ha sido un dolor
desde el principio, chère.

250
00:16:38,529 --> 00:16:41,659
No es gracioso, Gambito. ¿Sabes?
¿Dónde está Wolverine, Jean?

251
00:16:42,299 --> 00:16:43,409
¿Puedes ayudarnos a encontrarlo?

252
00:16:43,600 --> 00:16:47,080
No, la impresión era demasiado vaga,
demasiado distante.

253
00:16:47,600 --> 00:16:50,700
Pero dondequiera que esté, que el cielo le ayude.

254
00:16:51,570 --> 00:16:53,000
(GRITANDO)

255
00:16:55,480 --> 00:16:57,210
(CRUJIDO DE ELECTRICIDAD)

256
00:17:02,519 --> 00:17:04,160
¡Es suficiente! No más.

257
00:17:17,630 --> 00:17:18,920
¡Reanuden la sonda!

258
00:17:19,130 --> 00:17:22,730
Escaneé tan profundamente como pude
y no aprendimos nada.

259
00:17:23,740 --> 00:17:25,930
Estamos perdiendo el tiempo
y le estamos haciendo daño.

260
00:17:26,269 --> 00:17:29,400
Muy bien.
Tendremos que hacer esto de la manera más difícil.

261
00:17:29,940 --> 00:17:32,750
La única forma segura de aprender.
el secreto del esqueleto de Wolverine

262
00:17:33,180 --> 00:17:34,960
es sacarlo de su cuerpo.

263
00:17:35,250 --> 00:17:39,119
¿Estás loco?
¡Él no es un animal al que puedas cortar en pedazos!

264
00:17:39,690 --> 00:17:43,119
¡Es su propia culpa! Su deserción
¡Debilitó este departamento!

265
00:17:43,619 --> 00:17:46,779
Oye, ¿quieres mis huesos, Chasen?

266
00:17:47,660 --> 00:17:49,799
Ven y consíguelos tú mismo.

267
00:17:50,130 --> 00:17:51,440
Tiene razón, general.

268
00:17:51,670 --> 00:17:53,690
vas a tener que hacer
tu propio trabajo sucio.

269
00:17:54,000 --> 00:17:56,690
¡Con efecto inmediato, lo dejo!

270
00:17:58,910 --> 00:18:00,900
¡Detener! ¡Te di una orden!

271
00:18:01,210 --> 00:18:04,400
-¡Brezo!
-No, James. ¡Sabes que esto está mal!

272
00:18:11,650 --> 00:18:12,700
¡Tonto sentimental!

273
00:18:12,890 --> 00:18:15,079
¡No dejaré que le hagas más daño!

274
00:18:15,859 --> 00:18:17,089
¡Déjame ir!

275
00:18:19,460 --> 00:18:21,509
-¡Ya es suficiente! ¡Déjame ir!
-VINDICADOR: ¡Heather, por favor!

276
00:18:27,400 --> 00:18:30,470
¡La lastimaste, Vindicador, lo pagarás!

277
00:18:31,170 --> 00:18:32,809
¡Cállate, tonto!

278
00:18:33,069 --> 00:18:35,910
Muy bien, Vindicador.
¡Quiero ese esqueleto ahora!

279
00:18:36,339 --> 00:18:38,710
WOLVERINE:
¿Qué te pasa, viejo amigo?

280
00:18:39,079 --> 00:18:40,690
¿Olvidaste tu navaja de bolsillo?

281
00:18:40,950 --> 00:18:43,559
¡Te salvamos!
¡Te devolvimos la vida!

282
00:18:43,950 --> 00:18:45,240
¿Cómo pudiste dejarnos?

283
00:18:45,450 --> 00:18:49,430
¿Entonces podría ser tu arma?
Lo siento, James.

284
00:18:50,160 --> 00:18:51,420
¡Jaime! ¡Detener!

285
00:18:53,289 --> 00:18:54,720
¿Qué estás haciendo aquí?

286
00:18:54,960 --> 00:18:57,390
Estamos investigando un rumor, general.

287
00:18:57,759 --> 00:19:01,950
Nos dijiste que recibiríamos a Wolverine.
regresar para poder trabajar con nosotros nuevamente.

288
00:19:02,569 --> 00:19:04,880
Parece que nos dijeron mal.

289
00:19:05,240 --> 00:19:07,730
¡Seguridad! ¡Domine el vuelo alfa!

290
00:19:17,380 --> 00:19:19,549
¡Oye, estos tipos ni siquiera son humanos!

291
00:19:21,119 --> 00:19:22,609
¡Son androides!

292
00:19:24,420 --> 00:19:26,059
¡Esto va a ser divertido!

293
00:19:28,900 --> 00:19:31,390
¡Detenlos!
Vindicador, cancela a tu equipo.

294
00:19:35,000 --> 00:19:36,289
(gruñidos)

295
00:19:36,500 --> 00:19:37,839
(GRITOS)

296
00:19:57,420 --> 00:19:59,470
¡Traidor! ¡No irás!

297
00:19:59,859 --> 00:20:01,609
Fuera de mi camino.

298
00:20:01,900 --> 00:20:03,769
¡No dejaré que nos dejes otra vez!

299
00:20:04,059 --> 00:20:07,190
Chasen estaba equivocado,
pero aún eres parte de Alpha Flight.

300
00:20:11,339 --> 00:20:12,450
¡Mi campo de fuerza!

301
00:20:12,640 --> 00:20:14,539
WOLVERINE:
Deberías haberme dejado ir, Jimbo.

302
00:20:16,880 --> 00:20:19,279
-¡No!
-Mantente al margen de esto, Heather.

303
00:20:20,910 --> 00:20:24,829
Te preocupaste por mí una vez.
Si todavía lo haces, deja ir a mi marido.

304
00:20:25,819 --> 00:20:27,279
Todavía lo amo.

305
00:20:28,049 --> 00:20:29,309
Esta vez.

306
00:20:30,089 --> 00:20:31,140
Para ti.

307
00:20:31,319 --> 00:20:35,829
Pero si alguno de ustedes alguna vez
viene tras de mí otra vez, por cualquier motivo,

308
00:20:37,160 --> 00:20:39,000
todas las apuestas están canceladas.

309
00:20:39,050 --> 00:20:43,600
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0